中国电视剧在泰国：现状与探讨
伴随着近年来中国与东盟国家间交往的日益密切，中国电视节目在东南亚国家的传播现状及其未来发展，已成为学界关注的重要议题。其中，电视剧作为实践电视跨文化传播的重要载体，尤其被视为极具价值的研究对象。然而，回顾国内目前关于中国电视剧在东南亚地区传播状况的研究，虽然已有学者就东南亚国家的媒介*策以及中国电视剧的出口机制做过宏观分析，但对中国电视剧在东南亚各国的传播情况依然缺乏具体探讨。以此为背景，笔者在本文中将对2008～2011年间，中国电视剧在泰国的重要电视剧播出频道--第3电视频道的播出现状与特征加以分析，从而为进一步探索中国电视剧未来在泰国乃至整个东南亚地区的走出去路径提供扎实的事实基础与分析依据。
一、现状：群雄逐鹿、各有千秋
泰国第3电视频道成立于1970年3月，是泰国首家商业电视台。作为泰国国内收视率较高的电视台之一，第3电视频道长期以来都以大量播出娱乐节目和电视剧而受到泰国电视观众的喜爱。尤其在进口电视剧播出方面，第3电视频道更有悠久的历史传统。2003年1月，第3电视频道率先播出了中国台湾电视剧《流星花园》，开启台湾偶像剧在泰国播出之先河。2005年，韩国电视剧《大长今》也同样是经该频道引入泰国，为韩国电视剧进入泰国市场打响了头阵。而近年来，亚洲进口剧在第3电视频道的播出更呈现群雄逐鹿的蓬勃发展之势。
综观2008～2011年间泰国第3电视频道播出的87部进口电视剧，共包括中国电视剧（59部）与韩国电视剧（28部）两大类。其中，中国电视剧又可依据其出品方细分为中国大陆电视剧（26部）、中国香港电视剧（15部）与中国台湾电视剧（18部）三种类型。需要说明的是，由于在本文中，中国大陆与港台地区合作拍摄的电视剧仅有《新包青天》1部，所以笔者在分析时也将其归入了中国大陆电视剧这一类别当中。依据泰国第3电视频道官方站上发布的播出电视剧数据，笔者在下文中将通过对不同出品地电视剧播出数量、类型、时段的比较分析，着重勾勒出中国电视剧，特别是大陆电视剧的具体播出情况。
1.数量
泰国第3电视频道2008～2011年间播出的进口电视剧，在数量上呈现出中国大陆电视剧、中国港台地区电视剧与韩国电视剧平分秋色的局面。特别是与菲律宾、马来西亚等其他东南亚国家相比，泰国第3电视频道所播出的中国电视剧在数量上表现出了较为明显的优势。一方面，中国电视剧在播出总量上远远高于韩国电视剧。另一方面，中国大陆电视剧作为中国电视剧的重要组成部分，占到了泰国第3电视频道4年间播出进口剧总量的30%，不但与中国港台电视剧（占38%）势均力敌，单独与韩剧（占32%）相比也毫不逊色。综观4年间各地进口剧的数量变化趋势，也只有中国大陆电视剧呈整体上升状态。
2.类型
从电视剧的总体类型分布上看，泰国第3电视频道2008～2011年间播出的进口电视剧多为古装剧与青春偶像剧，且两类剧目在数量上所占比例较为均衡。其中，共有古装剧43部，涵盖了神话、魔幻、武侠、言情、宫廷、历史、喜剧、侦探、悬疑等多种子题材，占播出进口剧总量的50%。在剩余的44部现代剧中，则有35部为青春偶像剧。然而，分别对中国大陆电视剧、中国香港电视剧、中国台湾电视剧与韩国电视剧的播出类型进行考察不难发现：泰国第3电视频道4年间播出的中国大陆电视剧与中国台湾电视剧，在类型上都呈现出明显的一边倒状态。其中，中国台湾电视剧除《中华
英雄》属动作类外，其余全部为青春偶像剧；而与之相反，中国大陆电视剧则以古装剧为绝对主力，非古装剧只有3部年代剧，分别为《京华烟云》、《中国母亲》与《乔家大院》。可见，泰国第3电视频道4年间播出的中国大陆电视剧与中国台湾电视剧，其类型均十分单一。而相比之下，韩国与中国香港电视剧在播出类型上的分布则较为均衡。
3.时段
从播出时段上对泰国第3电视频道2008～2011年间播出的进口电视剧加以分析可以发现：87部电视剧中有15部于*金时段（18：00～22：30）播出，约占剧目总数的17%。其中有中国电视剧7部、韩国电视剧8部，且以韩国电视剧在*金时段播出比例最高，中国香港电视剧次之，中国大陆电视剧与中国台湾电视剧所占比例则明显偏低。
